沈家宏先生的祖父是一位很有名望的“辛亥”老人，乌镇南栅自清咸丰年间起沈亦昌冶坊（创办于1550年）就以铸造锅釜和龙凤烫斗闻名，冶坊主人沈和甫贡生出身，是个“儒商”，热心地方公益，于清光绪28年（1902年）创办中西学堂（即乌镇植材小学前身，沈雁冰先生在该校就读），自任校长。沈和甫先生与孙中山先生等有交友，当时不少志士都视沈和甫为知己。冶坊主沈和甫是汤国梨的干爹...

翻译作品包括约卡伊·莫尔的长篇小说《一个匈牙利富豪》，《任性的凯琴姑娘——特罗洛普中短篇小说选》和奥尼尔的剧本等。他翻译的阿瑟·米勒剧本《炼狱》在国内上演之后影响巨大，此外，他还翻译了纳博科夫最重要的作品《普宁》、《微暗的火》等...